簡単な単語で構成されているセリフの意味

知っている単語で構成されているセリフの意味が分からない。それこそが聞き取れないそもそもの原因です。ある映画の中から1シーンを選んで、そこからセリフを切り出して、意味を考える練習をしましょう。単語は全て中学や高校で習った単語ばかりです。続けることで慣れることができます。

このシーンの最初のセリフです。階上にいる主人公の方に向かって下から階段を登りながら、側にいる人に向かって話している声なので聴きにくかったですね、ごめんなさい。

Indy(インディ)というのは主人公の名前です。”loves”は「大好き」という感じでいいでしょう。”company”は冠詞も無く単数のままなので「仲間」という意味ですから、「インディは友だちが好きだから(喜ぶわ)部屋はこの上よ」と急に訪ねて来たクラスメートに、母親代わりの叔母さん(と言っても、シンデレラの継母なみに意地悪ですが)が話しています。

では、今日は、その次のセリフの意味を考えてみましょう。

これは、わかりやすいですね。「インディ、そこにいるの?」

では、次のセリフはどうでしょうか。

答え合わせは次回ご案内しますので、ゆっくり考えてみてください。必要に応じて辞書などで調べてくださいね。

マンガENGLISH 受講ご案内