忘年会のシーズンですね。割り勘での飲食だけでなく、おごったりおごられたり、という場面もあるでしょう。そんな時に気前の言い人もいれば、そうでない人もいますよね。

「あいつは財布のひもが固いからなぁ」と、ケチな人のことを例える言い方は英語でも「固い」＝tight を使います。英語の場合、固いのは財布ではなく、ベルトになります。”Tighten your belt” 「ベルトを締めて」という言い方をします。

Celebrating Christmas is going to cost us a lot of money so we’re all going to have to tighten our belts.
クリスマスシーズンは財布のひもが緩みがちだから、しっかり締めるようにしましょうね。

ケチな人のことも “tight” で表すことができます。

“My brother is so tight; all he bought me for my birthday was a cheap pair of socks!”
弟ってすごいケチなのよ、私の誕生日に買ってくれたものと言えば、安い靴下だけだったんだから！

英語は絵や写真のようなビジュアルを伴ってイメージで覚えると記憶に残りやすくなります。そしてその英語を音で記憶すると会話の時に使える英語が身につきます。英語は絵と音で覚えるようにしましょう。漫画イラストで場面を感じながら、英文なし、日本語訳なしで音を聞いてまねてみましょう。