英語で簡単な挨拶や自己紹介くらいならできるけれど、英会話になると途端に戸惑ってしまうというお悩み多いですよね。

その原因は単語でも文法でもなく、英語と日本語の談話の違いにあるんです。

単語は私たちは中学や高校の英語の授業を通して約6,000語を暗記した経験があり、日常英会話で必要な3,000語を上回っています。文法は中学高校では主に文法用語を学んだのであって、英語ネイティブでさえも文法用語はほとんど知りません。つまり知識は十分にあるのです。

では、どうして日常英会話で躓くのかと言うと、日本語と英語では会話の展開の仕方に大きな違いがあるのです。

日本語で他愛もない日常会話を楽しむ場合、言葉の主な役割は共感です。ところが英語の場合は、他愛もない日常会話でも相手との視点や見方の違いを言葉にすることが言葉を交わす目的なんですね。

その違いを知るためには、日常生活を描いた英語のドラマや英語を観るのがおすすめです。先ほどアップしたYouTube動画でご案内しています。