「アナと雪の女王2」『イントゥ・ジ・アンノウン』の英語

アナと雪の女王2のテーマソングの一部が公開されましたね。

テーマソングの原題は“Into the Unknown”
邦題は“イントゥ・ジ・アンノウン”だそうです。

公開された歌の動画は下記をご覧ください。

公開された歌詞は下記のとおりです。
( )は公式サイトで紹介された日本語の字幕です。

(聞こえるわ でも お断り)
” I can hear you but I won’t.”

(面倒なことは望まない)
“Some look for trouble while others don’t.”

(愛する人たちがいるのだから)
“Everyone I’ve ever loved is here within these walls.”

(呼びかけても ムダなだけ)
“I’m sorry secret siren but I’m blocking out your calls.”

(二度と危険は冒さない)
“I’ve had my adventure. I don’t need something new.”

(なのに なぜ私を誘うの)(未知の世界へ)
“I’m afraid what I’m risking if I follow you into the unknown”

(私は誰なの?)
“Are you out there? Do you know me”

(もし分かるなら教えて)
“If you feel me? If you show me?”

マンガENGLISH ご案内はこちら