『アナと雪の女王２』が11月22日（金）に公開ですね。

主題歌の日本語版を今回も松たか子さんが歌っていて
YouTubeでもその一部が公開されました。

英語の歌詞と並べてみました。

聞こえてる　でも　無駄よ
“I can hear you but I won’t.”

目を覚ませ　起きろと
“Some look for trouble while others don’t.”

愛する人たちは　ここにいるの
“Everyone I’ve ever loved is here within these walls.”

危険を冒すこと　二度としないわ
“I’m sorry secret siren but I’m blocking out your calls.”

冒険にはもう　うんざりしている
“I’ve had my adventure. I don’t need something new.”

それでも　あの声は求めてる　未知の旅へ　踏み出せと
“I’m afraid what I’m risking if I follow you into the unknown”

あなたはどこなの
“Are you out there? Do you know me”

姿を見せてよ
“If you feel me? If you show me?”

映画を字幕なしで楽しむために、
普段の英語学習から
英文テキストや日本語の訳に頼らずに
英語を場面と音だけで何とかしようとする
脳の働きを育てましょう。

場面を表す漫画イラストと
英語の音だけで作られた

１００タイトルの小さな漫画ストーリーを通して
英語も（日本語と同じように）

音だけで何とかしようとする脳の働きを育てましょう。

英語に身近に触れる方法として映画はいいですよね。

現地の生活そして文化などを肌で感じられるだけでなく

英語ネイティブの話し方、
ジェスチャーですとか顔の表情、声の調子など
映像を通してリアルに感じられる
すごく良い機会ですよね。

そのせっかくの機会を

「字幕が無いと意味が分からないから」と
字幕を出してしまう事で

目が字幕を追ってしまい

せっかく映像を伴った英語学習の機会が
半減してしまいます。

もちろん意味が分からない言葉は
そのままにしておいても
意味がわからないままになってしまいますので

お勧めの方法は

映像を見るときには音に注力をして

「映像と音声だけ」で映画を見たら

「セリフの英文テキスト」を
場面を思い出しながら声に出して読むことです。

そしてまた「映画を字幕なしでみる」のです。

あれ、字幕じゃなくて、英文テキスト？

そうなんです。

よくみんながやっている
映画を見ながら字幕を出してしまうやり方は
おすすめしません。

せっかく映像と英語の音声があるのに
その下に英文が出ていると

どうしても
無意識に目が文字を頼ってしまい

音声を捉える感覚が鈍ってしまうため

せっかくの映像と音声への感度が
ぐ～んと減ってしまうため

かえって効率が悪くなります。

だからといって字幕なしのまま見ていても
聞き取れないところは

いつまでたっても聞き取れるようにはならないので
いやになって止めてしまうのです。

止めてしまったら何もなりません。

だからといって
映像の下に字幕を出すと
どうしても字幕に頼ってしまう・・・

という悪循環に陥ってしまい
効率が下がってしまうので

おとなのやり直し英語で
一番オススメの方法は

映像と音だけ

英文テキストだけ

と２回に切り分けて刺激を脳に与えることです。

そうです！
まさにマンガENGLISHのStep1とStep2です。

そうすることで

映画を見ている時には

「場面と音だけで何とかしよう」とする
「英会話では欠かせないスキル」が身につき

そのあとで英文テキストだけ読むと

その文字の並びに
「場面と音を重ねながら読む習慣」が身に付き

原書を読むときにも
場面と音をイメージする習慣が身に付く

一石二鳥なんです。

マンガENGLISH１００タイトル
Step１とStep２を経験したあなたには
イメージしやすい学習法ですよね。

そこで今日は

マンガENGLISH100のStep１とStep２（ここをクリック）を
受講中のあなたに

クリスマスに是非見たい
大人の恋愛映画の英文テキストを
プレゼントさせていただきます。

Googleのグループに登録済みのメールアドレスで
クリック⇒ クリスマスに見たい大人の恋愛映画の英文テキスト

マンガENGLISHは

漫画イラストを見ながら英語の音を聞き

漫画イラストを見て
思いつく英語の音を話す

という練習を通して

英語を英語のまま理解し話せる教材です。

ひとりで学習できるので効率が良い反面
ちょっと寂しくなる時もありますよね。

そうしたらぜひ
レッスンやオンラインでつながりましょう。

マンガENGLISH100タイトル
ご購入済みの方で

このような情報が必要な方は

グーグルのグループへの登録を
お申し込みください。

年会費などの費用は一切かかりません。

ハンドルネーム（ニックネーム）のみの参加も可能です。

マンガENGLISHの動画100タイトルを購入済みで
グーグルのグループに参加ご希望の方は

登録のための私の確認用に

マンガENGLISH動画100タイトル
購入確認画面を
info ♪ mangaeigo.net（♪を＠に変えてください）
（インフォ　＠　マンガエイゴ　ドット　ネット）
に転送してください。

数日以内に、
招待メールを送らせていただきますので

【登録を申請したメールを確認】してください。

Googleのグループのため
【gmail】以外のメールアドレスの場合、
配信エラーになることがあります。

【gmail】での登録をおすすめします。

これからもいっしょにがんばりましょう♪

映画を使った面白い実験があって、おどろおどろしいホラー映画に、コミカルな音楽をかぶせてみせると、大半の人がそれはコメディ映画だ！と感じるそうなんです。反対に、コメディ映画になんだか恨めしい、この世の終わりのような音楽をかぶせると、こんどはそれがホラーだったり悲劇に見えたりするんだとか。この結果をみると、いかに人が何かを認識するときに、視覚や聴覚などの様々な五感を利用して物事をとらえようとしてるか、よくわかりますよね。

洋画をいきなり字幕なしで見ようとしても、かなり難しい話になります。そんな時はむしろ、聞こえてくる言葉よりも、人の表情をじっと見ているほうが、なんとなく感覚的につかめるんですね。それじゃあぜんぜん英語がわかったうちには入らないじゃないかって思われるかもしれないんですけれども、実は日本語のときだって、言葉というより、ほぼそれでコミュニケーション取っているはずなんです。言葉は添え物っていうか。極端に言うと、日本語だから聞き取れているっていう安心感があるだけで、ほとんど聞いていなかったりするはずなんです。特に、自分に興味のないことや、自分にとって耳の痛い話だったり、聞きたくないことだったりすると、すっと他のことを考えたりしてるんで。表情と声の調子でなんとなく聞いている。
　
いくら聞き取れるかとか、ましてや日本語でちゃんと訳せるかという聞き方をするんだったら、かえって逆の回路を育んでしまうので。日本語でやっていることを英語でも体感するということが大切。それで自分なりの解釈で、こう言ってたけどこうだったよねっていう実感をもつことができる。それが、英語脳を育むための映画の見方というんでしょうか。効果的なインプットの一つの方法ですね。
　
それから、アウトプットという意味では、書くという作業もとても有効です。ただし、そのときに訳して文法的にくみたてて書くという書き方ではなくて、自分の中にある音の中から、すっとでてくる音を書いていくという方法でなければいけない。それはちょうど、小学校に入学する前の子どもがお絵描き帳とかに絵を描きながら、単語をぽろんぽろんと書いたりする時期ありますよね。あの感覚です。英語で日記を綴るのもいいですね。ただしそれだと、自分の書けることにすごくギャップがあって、続かなくなるか、訳して辞書で調べたくなってしまうかどちらかになってしまうので、そこまできちんとした日記である必要もないんです。もっと直感的にぱーんと浮かんだ音をとりあえず文字で浮かべば文字でもいいし、そして綴りは確認しないで。カタカナだっていい。ひらがなでも。むしろ絵日記でもいいんです。
　
音が降りてこないっていうときはインプットしてあげてください。なんだ今日全然降りてこないなというときは映画でもマンガEnglishでも、すーっとインプットしていただいて、残った音の残像を記していただくとこれはアウトプットになります。すごく自然な練習になるんですね。
　
正しい文章を記そうとしないで、日本語のときみたいに「ほらあれだよあれ、なんていったっけ、なんか白っぽいやつでさ」なんてそういう話し方、何となくぼんやりあるものを言語化していくっていう自然な話し方をするために、アウトプットをするときにかっちりイメージしてから書くっていうことをやっちゃいけないんです。まさに、幼児期と一緒、分からないものもなんとなく分かったつもりでアウトプットしていくから、また次がインテイクしやすくなるので。
　
話すのは難しいなという場合は、書くという形でアウトプットしていくとそれが育まれていきます。本当に必要なのは自分なりにでも、「分かった」っていう成功体験なんですね。その実感をもつためには、今までのように「本文と合う正しいものを選べ」なんていう方法ではダメなんです。
　
今はスマートフォンなどでも簡単にメモが取れますので、目に入ったものからぱっと浮かんじゃった英語なんかを、自由にメモしていただくといいと思います。要は、辞書を引かないで自分のなかにある音を探すくせをつけることが重要なんです。

人から教えてもらったり、辞書で意味を調べてその時は理解できたつもりの言葉って、案外すぐに記憶から消えていってしまうんですね。やはり何かしらの経験を持って「分かった！」という実感まで到達したものは、いつまでも残ります。そんな経験を、英語でもどんどん積んでいけたらいいですね。

外国人が日本語を勉強するとき、よくやってしまう失敗なのですが、子ども向けの本なら優しい日本語で書いてあるからさぞかし勉強になるだろうと思って、絵本を開いてみるんです。けれども実際に絵本を開いてみると、擬音語や擬態語が多く、その上わかりやすく簡略化した文章にするために、主語や述語が省略された表現が日本語の絵本にはたくさん使われており、結局まったく意味が分からなくて落ち込んでしまうんですね。同じように、私たちが英語を学ぶ時も、英語学習に向いている教材とそうでないものがあるとすれば、できるだけ有効な物から活用していきたいと思いますよね。

英語脳を育むためには、洋画を観ることが一つの近道になります。しかし、一言で映画といってもジャンルは様々。一体どのような映画を選べば、英語脳につながる有効な教材となるのでしょうか。
　
まず、映画のジャンルには、どんなものがあるでしょうか？

アクション・ファンタジー・コメディ・サスペンス・ヒューマンドラマ・ホラー・恋愛など、いろいろなジャンルがありますね。
　
英語脳を作れる映画とは、映像から場面が推察しやすいもの、つまり日常生活の場面が描かれているものです。上記の中では例えばヒューマンドラマがいいでしょう。
　
次に、その中からさらに英語脳を作れる映画を、主な登場人物たちに注目しながら絞り込んでいきます。まずは、メインの登場人物たちに、何かギャップがあること。年齢の差や身分の違い、あるいは出身国の違いなど。こういった登場人物のバックグラウンドに差があると、お互いに言葉を選ぶことが必要ですから、セリフが理解しやすい仕立てになっているので、自然と聞き取りやすいのです。聞き取りやすいということは、耳触りが良いということで、つまりは音が残りやすく習得しやすいのです。

ヒューマンドラマという意味では、いわゆる映画ではなくてドラマシリーズもおすすめです。１本の映画の中ではなく、複数回にわたってストーリーが進んでいくので、より現実的で身近な出来事からゆっくりと時間をかけて展開していくからです。身近なトピックであれば共感を得やすいでしょうし、より現実生活に近い暮らしや、登場人物たちの思考や行動を知るためにもちょうどいいスピードになっているでしょう。もう一つはやはり、自分が楽しいと思える物を選ぶことですね。例えばレンタルでシリーズ物を順番に観ていったとして、一度最終話まで観たら、またはじめから、あるいは自分の最も好きだった回を見直してみてください。きっと、はじめてみた時よりスッと英語が入ってきていることを実感できるのではないでしょうか。